But still-Aimer lyrics(英文歌詞,中文翻譯)

作詞：cAnON.
作曲：HIROYUKI SAWANO

演唱：Aimer

音樂欣賞： https://www.youtube.com/watch?v=UyO7gDkj9PY

There was a pity boy lapsed into apathy and doubt
But he got a chance to change
Somehow you bumped into his range
He's just a normal boy longing for happiness
And now you see what I mean
In fact, He was who I used to be
I was reborn with your sacred love
曾經有個可憐的男孩，墜落於冷淡與懷疑中

但他得到了一個機會改變

不知怎麼了，你撞進了他的領域

他只是個普通的男孩，渴望著幸福

現在你知道我的意思了

事實上，他就是我的過去

我因為你神聖的愛而重生

I don't know what to do in my mind
But I believe in your mighty heart
Whenever I lose control,
your soul always brings me back
Even if I got lost or went blind
Monoceros, take me to the Seventh star
Open the door to the peaceful world

我不知道我該怎麼做

但我相信你強大的心

每當我失去控制

你的靈魂總會帶我回來

即使我迷路或盲目

獨角獸帶我到第七顆星星

打開門，到了和平的世界

I was a tiny boy, vanished in the mazes of stardust
Why do we gotta spend our lives only for hurting each other?
I could just cry for them cursed at,
I’m powerless
What worth is this fighting for?
We’ll never find out anymore
No one knows, even the Gods above
我曾是個小男孩，消失在星塵的迷宮裡

為什麼我們用我們的生命去傷害彼此?

我只能為他們哭泣，而他們詛咒著

我懦弱無力

這場戰爭的價值為何?

我從來不知道

無人知曉，即使是高高在上的神

I can’t draw any schemes of my mind
But I believe in your mighty heart
Whenever I lose control,
your soul always brings me back
Even if I got lost or went blind
Monoceros, take me to the Seventh star
Open the door to the peaceful world

我的腦中無法畫出任何計畫

但我相信你強大的內心

當我失去控制時

你的靈魂總會帶我回來

即使我迷路或盲目
獨角獸總會帶我到第七顆星星

打開門來到一個和平的世界

Do you see the lights of life?
They are ready to shine
I do swear, I’ll keep telling them
“But still...” forever
Because you bring me to life
I could fly toward your sign
through the jeweled universe
你有看到生命中的光亮嗎?

他們已經在發光了

我發誓，我會不斷的跟他們說

“仍然…”永遠

因為你帶給我生命

我能夠朝著你的標誌飛翔

I don’t know what to do in my mind
But I believe in your mighty heart
Whenever I lose control,
your soul always brings me back
Even if I got lost or went blind
Monoceros, take me to the Seventh star
Open the door to the peaceful world

我不知道我該怎麼辦

但我相信你強大的內心

當我失去控制時

你的靈魂總是能夠帶我回來

即使我迷路或盲目

獨角獸能夠帶我去第七顆星星

打開門來到個和平的世界

小編覺得這是一首很溫馨的歌，感覺是種信仰，帶著迷路的人們不斷往前。

一首能夠給人們力量的歌曲。

很多時候，人在困境中，就一個信仰，一種相信，就能夠把人拉出黑暗，不會迷失在黑暗中，這首歌就是在敘述這種感覺。

VOC單字分享

英文字詞	中文	詞性	備註
lapsed	墮落的	adj
apathy	冷淡	n
range	範圍	n
Bump into	撞進	v	V詞片語
Longing for	渴望	N	N詞片語
sacred	神聖的	adj
mighty	強大的	adj
Monoceros	獨角獸座	N
maze	迷宮	n
scheme	計畫	n

＊    Adj. 形容詞   n.名詞  v.動詞

Ps. 以上僅供參考，小編不是專業的翻譯，有翻錯或是不順的地方等等的缺點，請包容。

PS. The content is just for reference, Arya is not a professional translator, so if there are something wrongs, don’t care please.

《COURAGE之言》─【HunterxHunter】盡可能預想所有殘酷的可能性，因為現實無法預警，且吝於給人慈悲。

亡羊補牢、防患未來，

沒有人知道下一秒會發生什麼事，

不要想像有人會在你掉進深淵的時，拉你一把，

現在的人都很忙，沒有人會去注意洞裡面有什麼東西。

現實是殘酷的，怎麼把殘酷變成溫暖，就是每個人自己的功力了。

《COURAGE之言》Thinking all about the worst, because the reality is unpredictable and gives less mercy.

No one will know what will be happened in next second, 

and then don’t wish anyone will pull you out from the black hole, 

when you fell down in the black hole. 

Everyone is busy, no one will notice what thing is in the hole.

《原創小說》人生的領路人 第一章 第二節 夢想國(下)

每個人心中都有個桃花源，是一個能夠安心、自在、隨心所欲的地方。
夢想國就是這種地方。
這是個夢想，也是個理想。
領路人，
就是一位能夠為你指引一條路，使你盡快到達心中的桃花源。

(前提提要)
庫卡完成了老鷹帶給他的任務，他順利地得到一張通行證，一張能夠前往人間的通行證。
在人間，有一個人，一個真正需要他領路之人。

庫卡現在位於夢想國，準備前往人間。

(故事接續)
在夢想國裡，每個夢想都是可以實現的，只要夠努力，夠認真，夢想一定會實現，在這裡只有挫折，沒有失敗。

在實現夢想的過程中，一定會有困難的地方，只要想辦法解決就好，這裡不會出現就算解決了所有困難，夢想還從最後一步殞落，這是跟人間不一樣的地方。

在夢想國，你一定能夠實現夢想。

然而，人間的人們怎麼來到夢想國呢?

出生。

就如同人間一樣，這裡會有出生，也會有死亡。

只是出生在夢想國的人們，大部分都會記得自己在人間的記憶，在人間時的遺憾、未完成的夢想，來到這裡繼續努力。

這裡的人們，生命是不一定的。
夢想實現的時候，就是死亡的時候，但是，夢想國實在太美好了，所以很多人不想太快離開夢想國，這時就需要用星砂來換取生命的繼續。

而星砂的取得也很簡單，就是施與捨，只要幫助別人、祝福他人，星砂自然就能取得，
例如，早餐店的老闆，提供一份早餐給人們，就會自動得到星砂，雞蛋商把雞蛋給了早餐店的老闆，讓早餐店老闆能夠做早餐，雞蛋商自然就能得到星砂。
或是路上救了小螞蟻，這樣也能得到星砂。
星砂的顏色基本上只有紅色跟粉紅色。
粉紅色就是做了每天能做的提供，紅色的星砂是要做了特別的事情才能獲得，
例如早餐店老闆提供早餐，就是得到粉紅色的星砂，但如果早餐店的老闆幫助了一位老人過馬路，就能得到紅色星砂。
當然星砂也有其他的顏色，做了越困難的幫助，就會得到特別顏色的星砂，
例如早餐店老闆，跳河救人，就有可能得到藍色的星砂。
而金色、銀色、彩色的星砂，是會擁有魔法的人們才有辦法取得。
這些星砂是權力取得的依據。

最特別的是，星砂是個人的專屬財產，不可能用一堆紅色星砂去換一小瓶的金色星砂，自己得到的星砂，只要送給別人，就會自動消失。

最後，如果已經沒有星砂可以換取生命時，就是離開夢想國的時候，就是所謂的死亡。
離開夢想國，就會在人間再次出生，在人間再次出生，就不再具有夢想國的任何記憶，以及之前待過人間的記憶。

庫卡走在時光隧道，這條隧道很長，還好庫卡換了時光隧道專用的靴子，因為隧道是世界跟世界的交界縫隙，一種扭曲的空間，普通的鞋子走在隧道裡，會很容易損壞，更別說脆弱的肉體碰到時光隧道會多悽慘。

走在時光隧道其實很累，因為它是用時間來計算，有些時光隧道時間流動很慢，有些卻飛快。
有人可能走了一天，卻不會累，因為只走了兩公尺，
但有些人可能走了一分鐘，卻很累，因為他可能走了十公里。
如果一個人在一分鐘裡被強迫走了十公里，不管是誰都很累。
庫卡在時光隧道裡走了30分鐘了，似乎走了30公里，但眼前的路程，還看不到終點。

庫卡很想休息，卻不能貿然停下休息，因為在時光隧道裡停止行走，就等於時間停止。
在時間停止的空間裡，身體也沒辦法復原，會一直保持勞累的狀態，也不會死亡，
然而沒有行走，也不可能到達出口，所以只要停下來，就等於被困在時空縫隙裡。

終於，三個小時過去了，庫卡看到了一直想看到的出口，他下意識地加快腳步。

(第二節夢想國結束，未完待續)

上一篇:人生的領路人 第一章 第二節 夢想國(上)
下一篇:人生的領路人 第一張 第三節  人間

《牙牙學外語》Next 2 U-Aimer lyrics(英文歌詞,中文翻譯)

Next 2 U

作詞：cAnON.
作曲：HIROYUKI SAWANO

演唱：Aimer

歌曲欣賞：https://www.youtube.com/watch?v=Q0mq4PJWa2A

Have a little break
We're running through the lights, out of breath
Our will made us right here, didn't it so?
Is this feeling fake?
We're happier far than we've ever known
Maybe we'll make it finally

休息一下吧

我們盡全力的穿越光芒

我們到了這裡，對吧?

這感覺是假的嗎?

我們感覺到前所未有的快樂

也許，我們可以讓這快樂延續到最後

I had to be the Queen anywhere I went, anytime I talked
It's been a while since I've not pretended to be a grownup
Cuz you make my makeup's off
我都必須是個女王，不管我在哪裡，不管我說了什麼

已經有一段時間了，我不再假裝長大

因為你卸下我的面具

Take off my dress and crown
Then I can fall sound asleep
We had paced back and forth all that time
You do never know that love I felt
I can be an ordinary girl
While I've been right next to you
卸下我的洋裝與王冠

我才能入睡

我們總是來回踱步

你從不了解我所感受的愛情

我可以當一位平凡的女孩

當我準備好待在你身邊時

Have I still been cared?
We've been together after all these days
No much time talking over day and night
When I feel your stare
My heart's like flying high above the phase
Maybe we'll overcome the scars
我還是有被關心的嗎?

在那些日子後，我們一直在一起

我們徹夜談天

當我感受你的視線

我的心高高的飛起

或許我們能夠跨越傷疤

You want me to be free
Free from legacies, free like meteors
That's why I cried
since I've been attended to so kindly
You're who make my makeup's off

你要我自由

從傳承裡解放，就像流星般自由

我哭了

因為我被如此的溫柔對待

是你卸下了我的面具

Take off my heels and gown
Then I can breathe in so deep
We had paced back and forth all that time
You do never know that love I felt
I can be an ordinary girl
While I've been right next to you

脫去我的高跟鞋與長袍

我就可以大口的呼吸

我們總是來回踱步

你從不瞭解我所感覺到的愛情

我可以當個平凡的女孩

當我在你身邊時

Won't you promise me?
No matter how far apart
Always keep thinking of me
We must be heart to heart
Baby...twinkle, twinkle!
My little fortunate star
Are you with me?

答應我好嗎?

不管相隔多遠

永遠想念著我

我們必須心連心

寶貝…一閃，一閃!

我小小幸運星

你會與我在一起嗎?

Take off my dress and crown
Then I can fall sound asleep
We had paced back and forth all that time
You do never know that love I felt
I can see the dream of you and I

脫去我的洋裝和王冠

我就能夠入睡

我們來回地踱步

你從不會知道我所感覺到的愛情

我可以看到你和我共同的夢想

Take off my heels and gown
Then I can breathe in so deep
We had paced back and forth all that time
You do never know that love I felt
I can be an ordinary girl
While I've been right next to you

脫下我的高跟鞋與長袍

我就可以大口的呼吸

我們來回踱步

你從不會了解我所感覺到的愛情

我可以當個平凡的女孩

當我在你身邊時

VOC單字分享

英文字詞	中文	詞性	備註
makeup	面具	n
legacy	遺產	n
ordinary	平凡的	adj
gown	長袍	n
heels	高跟鞋	n
pace	踱步	V
fortunate	幸運的	adj
attend	服侍	v
meteors	流星	n
overcome	克服	v
back and forth	來來回回		這是片語

＊    Adj. 形容詞   n.名詞  v.動詞

Ps. 以上僅供參考，小編不是專業的翻譯，有翻錯或是不順的地方等等的缺點，請包容。

PS. The content is just for reference, Arya is not a professional translator, so if there are something wrongs, don’t care please.

《COURAGE之言》─【HunterxHunter】再怎麼悲傷的眼淚，仍有臉頰溫暖陪伴。

在人生的低潮期，都會覺得自己很傷心、很痛苦、為什麼沒有人來幫我，

這時候眼淚就會嘩啦啦地如大雨般落下。

雖然哭泣時，反倒更看不清身邊的人們，但是哭完後，

就如同撥雲見日，看到身邊一堆人在替你擔心著，有如臉頰一樣，一直以來都在你身邊。

眼淚，可以為你洗淨眼前的黑暗。

就看你願不願意擦乾眼淚，用著已經被眼淚洗乾淨的眼睛再看一次世界。

曾經，小編跌了一跤，跌了重重的一跤。心很痛，有如全身骨折般的心痛。

小編日也哭、夜也哭，因為真的不知道為什麼老天要這麼對我。

那時小編FB刪掉、Line不回、手機關機，沒有人可以聯絡我。

那時的心，根本感覺不到身邊的溫暖，也忘了臉頰還是溫熱的。

但大哭特哭後，也是會累，哭累了，擦乾眼淚，就發現了一些讓人驚訝的事情。

小編去門口收信，發現一堆惱人的帳單之中夾雜著一些可愛的信封。

信中的內容就是朋友們想要跟小編聯絡，希望小編能夠振作。

他們不會因為電話不通、Line不回、FB沒有回應而不理你，反而用盡心思要跟你聯絡。

這些就是你的臉頰啊!

那個時候，儘管痛不欲生，還是想要振作，因為小編徹底感覺到，小編不是一個人。

可能，有人會覺得，關心又不能讓失敗的事情變成功。

小編也常這麼想，尤其在痛不欲生的低潮時期。

但是，就是因為關心你的人們沒辦法幫你扭轉命運，就是因為他們知道沒辦法為你做什麼，才會想要關心你。

因為這是他們在不知道該怎麼幫你之下，想到唯一能替你做的事情。

就是替你擔心，然後想辦法為你打氣。

你說，是不是呢?

《COURAGE之言》If there are the sorrow tears around you, the warm cheeks will always accompany with you.

When you are in the sorrow motion, 

don’t forget there are also the warm cheeks always accompany with you. 

It is just like; when you are in the dilemma,

 don’t forget there are some people always care about you.

Few years ago, I faced a frustration.

 I was very sad, extremely sad

 and I closed my Facebook, unread the Line messages, turned off my cellphone, 

so nobody could connect with me.

But few days later, I received some letters which my friend sent to me.

 They wonder to know whether I am alright. That’s very sweet and kindness.

Thus, when you are in tears, 

don’t forget to wipe your tears, you will see the other world you have never seen.

You can cry loudly, but always remember that you are not alone.