2017年1月19日 星期四
2017年1月18日 星期三
WHEN YOU WISH UPON A STAR-Aimer lyrics(英文歌詞,中文翻譯)
作詞：Ned Washington
作曲：Leigh Harline
演唱：Aimer
歌曲分享：https://www.youtube.com/watch?v=8tCt7ljf6S8
When you wish upon a star
Make no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
當你向星星許願時
星星會一視同仁
星星會一視同仁
心中任何的願望
都將實現
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
若是你的心在夢境中
無欲無求也太極端
當你向星星許願
當你向星星許願
就如同夢想家
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
命運是仁慈的
她將這些帶給她所愛的人
她將這些帶給她所愛的人
這些他們心底渴望的甜美果實
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dream comes true
如同突如其來的事物
命運走了進來且看穿了你的心
當你向星星許願
你的夢想將成真
當你向星星許願
你的夢想將成真
VOC單字分享
| 英文字詞 | 中文 | 詞性 |
| extreme | 極度的 | Adj |
| fulfillment | 實現 | N |
| longing | 渴望 | N |
＊ 註: Adj. 形容詞 n.名詞 v.動詞 adv.副詞
Ps. 以上僅供參考，小編不是專業的翻譯，有翻錯或是不順的地方等等的缺點，請包容。
PS. The content is just for reference.
2017年1月16日 星期一
《原創小說》人生的領路人 第一章 第八節 讓我為你的心解惑
在迷惘的時候，有沒有一位朋友，
一直待在你身邊，
一直陪著你找到心中的答案。
一直待在你身邊，
一直陪著你找到心中的答案。
領路人，
就是那位陪在你身邊，直到找到正確的路。
(前提提要)
庫卡完成了老鷹帶給他的任務，
他順利地得到一張通行證，
一張能夠前往人間的通行證。
庫卡找到需要他的人，一位心中迷路的小女孩。
他現在要給小女孩一個答案，
為小女孩心理的疑問解惑。
他順利地得到一張通行證，
一張能夠前往人間的通行證。
庫卡找到需要他的人，一位心中迷路的小女孩。
他現在要給小女孩一個答案，
為小女孩心理的疑問解惑。
(故事接續)
小彧和庫卡帶著老鷹來附近的公園，
公園裡的有人在放風箏、跑步、打球、玩遙控飛機，
小彧看著那些在空中飛來飛去的遙控飛機，
感到非常新奇。
「這裡就可以讓老鷹復健一下了。」
庫卡說，他打量著四周後的結論。
兩個月了，老鷹的傷口已經復原得差不多了，
剩下的就只是讓老鷹能夠再次飛翔。
「飛爛一點，沒事多掉下來幾次。」
庫卡偷偷的跟老鷹說，老鷹一臉不開心。
「老鷹看起來不開心。」
小彧看著老鷹說著，她沒聽到庫卡對老鷹說的話。
「可能是知道要練習飛翔，所以有點緊張吧。」
庫卡說，然後催促著老鷹張開翅膀，
老鷹拍拍翅膀，準備往上飛，
但起飛沒多久，就往下墜，小彧跑過去，接住老鷹。
「不怕不怕，多練習幾次就會找回飛翔的感覺。」
小彧對著老鷹說，這兩個月的相處，
小彧已經把老鷹當成自己的寵物了。
老鷹聽到小彧的話語，親暱的啄啄小彧的臉頰，
然後瞪著庫卡，眼神透露出，
本老鷹想要換主人的訊息。
小彧接了好幾次的老鷹，老鷹終於慢慢飛的平穩，
只是飛不久，公園上的人們開始注意這一組人馬，
因為他們最特別，一般人放風箏，他們放老鷹，
而且老鷹還一直掉下來。
「小彧，我有話跟你說。」庫卡說
「什麼事?」
小彧說，她專心的看著老鷹，怕它又掉下來。
「小彧會討厭自己的爺爺嗎?」庫卡說
「為什麼你會說到這個?」
小彧疑惑，因為她從來沒有提過爺爺的事。
「小彧，我不是這裡的人，應該說，
我不是這個世界的人。」庫卡說
「什麼?」小彧皺著眉頭。
「我來自別的世界，漫畫裡不是有什麼平行世界，
你可以把我理解成我是從平行世界來的。」庫卡說
「庫卡，難道你是從精神病院跑出來的??
還是精神病好了又復發?」
小彧說，庫卡知道，小彧壓根不相信他說的話。
他撿起一顆石頭，放在手上，圓圓的石頭，
變成一座小老鷹的雕像。
小彧驚訝無比。
「我來幫你的，小彧從家裡出來後，
心中一直有個疑問，問了很多人，沒人給你答案，
所以你用自己的方法，找尋答案與定義。
如果我沒出現，小彧會找錯答案，
最後小彧就不再是小彧。」
庫卡說，小彧靜靜地聽著。
「爺爺對你不疼愛，對母親有偏見，對父親不信任，
但你從來沒想過，會因為爺爺的不喜歡，
而失去一個屬於你們一家人的避風港，
所以就把不喜歡爺爺的感覺，變成了討厭，
甚至成了恨意。」庫卡說
「你在心裏一直問著，為什麼要這樣傷害我們?
我們到底做錯了什麼事?是我們不夠努力?不夠認真嗎?」庫卡說，小彧點點頭。
「小彧很認真，也很努力，也沒做錯什麼，
並不是你的錯，所以招來傷害。
只是傷害就是發生了。
在人生的路上會有無數的傷害，只要挺過去，
這就是上天給你最好的禮物，只屬於你的禮物，
別人搶不走。」
「跌倒很痛，珍貴的是爬起來的勇氣。
庫卡希望小彧能記住這句話。」
庫卡抬起頭，因為老鷹不再掉下來了。
「老鷹都能夠不斷克服自己的害怕，繼續飛翔，你呢?」庫卡問
「我可以幸福?」小彧問
「可以，有件事情，我不能告訴你，
但我還是想跟你說，你絕對不能跟別人說，
不然就不會實現了。」庫卡認真的對小彧說
「恩恩。」小彧回答
「小彧很努力，小彧的未來很幸福，
只要小彧沒有因為跌倒怕痛，就不敢再爬起來，
小彧以後會幸福到每個人都羨慕你。」庫卡說
「真的嗎?」小彧問
「對，小彧的家，
不久後就會再次擁有一個遮風避雨的地方，
一個只屬於你們的家。」庫卡說
「庫卡到底是什麼人?」小彧問
老鷹已經回想起飛翔的方法，
熟練的在他們的頭頂上盤旋著。
「領路人，我的到來，就是讓小彧輕鬆點，
讓你輕鬆一點找到答案。」庫卡說，他看著小彧。
天色漸漸黑了，老鷹停在庫卡肩上。
「吃點東西吧，前面有麥當勞。」庫卡說
他帶著小彧到了麥當勞，點了一份餐給小彧。
「我明天就要離開囉，老鷹已經會飛了。」
庫卡說，小彧不捨的點點頭。
「我去一下廁所。」小彧說，她站了起來，走去廁所，
然後洗臉，因為小彧哭了，她捨不得庫卡。
庫卡在小彧離開的期間，
在小彧的玉米濃湯裡加了一些透明的液體。
「我們以後還會見面嗎?」小彧從廁所出來，
第一句話就是問這句話，庫卡看著小彧的眼睛，
知道小彧在廁所偷哭。
「有機會的話。」庫卡說，小彧點點頭
「快吃吧，然後回家，不然家人會擔心。」
庫卡說，小彧點點頭。
小彧吃完了套餐，庫卡帶著小彧飛回家，
小彧感覺又驚又喜，庫卡真的會魔法，不是魔術!
小彧很睏，她一回到家就睡著了，庫卡帶著老鷹，
來到他一開始的大樹上。時鐘已經是午夜了，
庫卡拿出通行證，時光隧道開了，
他和老鷹飛了進去，離開了人間。
小彧醒了，準備上學，一如往常。
小彧忘了庫卡，忘了老鷹，對於昨天的事，她只記得一句話。
『跌倒很痛，珍貴的是爬起來的勇氣。』
是在學校電腦課時，偷偷上網看到的。
(第一章 完結)
2017年1月14日 星期六
《COURAGE之言》旅行的時候，最重要的是享受過程。
小編曾經旅行，旅行中，沿路的風景都是美景，
小編享受一個人自由自在的在異國隨處晃晃，
即便迷路了，只要天還沒黑，小編都順其自然，
享受著迷路時光。
在人生的旅途中也一樣，抵達終點前，
沿路的風景都是值得享受的景色，即便不是美景，
只要能在人生的旅途上，多采多姿，
這一路上的景色都值得回味。
雖然社會風氣都只在乎結果，過程如何坎坷，
沒有人會注意，人們只會注意最後的風光，
過程的景色，只有努力的當事人清楚明白，
就是因為這樣，過程才是上天給的最大的禮物。
所以，不管是異國旅行還是人生的旅途，
在到達目的地前，好好享受過程，
絕對會得到許多不同的體驗。
2017年1月12日 星期四
《COURAGE之言》It is important to enjoy the scenery in the traveling.
It is important to enjoy the scenery in the traveling.
–Translating form HUNTERXHUNTER
While traveling, I like to enjoy the view of the road side; the life trip is the same.
People in the society like to concern the consequence;
few people would care about the effort,
only the person involved could know clearly he did so hard,
in this reason, just only one could see the unique scenery,
just only one could enjoy this scenery, so it is precious, unique and important.
Thus, no matter traveling in other country or the trip of life,
before arriving at the destination, please enjoy the process;
it must obtain lots of different experience to you.
2017年1月10日 星期二
《原創小說》人生的領路人 第一章 第七節 相處
曾經在黑暗中迷路過嗎?
領路人
會在黑暗中找到你，只要你願意相信他。
(前提提要)
庫卡完成了老鷹帶給他的任務，
他順利地得到一張通行證，
一張能夠前往人間的通行證。
在人間，有一個人，一個真正需要他領路之人。
他來到人間，找到了他要找的目標。
一位在心中迷路的小女孩。
(故事接續)
第七節 相處
庫卡跟著小彧一同為老鷹療傷，這個小女孩很安靜，
不愛說話，但心地很善良，只是，想法有點偏激，女孩極度的沒自信。
小彧在學校裡被欺負時，明明是別人的錯，
但小彧總會覺得是自己不夠好。
小彧在學校其實很不開心，但家人都不知道，
因為小彧知道，剛失去一個遮風避雨的地方，
父母也很忙，沒有空閒搭理她。
父母似乎也沒有察覺到小彧的不開心，
她的不開心沒有反應在成績上，
小彧的成績一如往常的名列前茅。
小彧唯一的心情宣洩處就是庫卡，
庫卡總會靜靜的聽小彧說著學校裡的事，
功課上的困難，而庫卡聽完之後，
也會給小彧一些建言，也會跟小彧聊天，
小彧不知不覺地把庫卡當成好朋友，
但她也很清楚，庫卡的停留只是暫時的。
庫卡一如往常地在小彧家的巷口等著小彧下課回家，
在巷口，他就看到小彧一跛一跛的走下坡，
他趕緊上前去。
「怎麼流血了?」庫卡蹲在小彧面前，看著小彧的膝蓋。
「跌倒了?」庫卡問，小彧點點頭。
「我走樓梯，沒看清楚，踩空跌倒的，
地上又是石子路，所以才會傷的這麼重。」
小彧說，庫卡看著小彧忍著痛，跟他說。
「沒人看到嗎?怎麼沒人帶你去包紮。」庫卡關心的問
「有阿，他們看到我跌倒，也只是大笑幾聲，
然後又繼續往前走，下課了，
沒有人想要留在學校裡。」小彧說
「我想說，走回家也不久，所以就沒去擦藥了。」
小彧接著說。
「真是的，如果你今天還要額外的上英文課怎麼辦，
我抱你回家，鑰匙給我。」庫卡說，
然後就把小彧抱了起來，走回家中。
「你家在幾樓?」庫卡問，他正在掏小彧的書包，
正在找鑰匙。
「二樓。」小彧說，她現在很害羞。
回到家後，庫卡幫小彧包紮，然後幫老鷹換藥。
「庫卡哥哥會留在這個小鎮多久?」小彧問
「等老鷹傷口好了，我就會去其他地方旅行了。」
「老鷹什麼時候傷口會好呢?」小彧問
「看這傷勢，兩、三個月跑不掉吧。」
庫卡研究著老鷹的傷口。
庫卡不用問太多有關小彧的想法，因為年紀小，
所以單純，連心中的恨意都格外清新。
庫卡覺得，對小彧的話語只要誠懇、坦白，
就很容易讓小彧知道什麼才是正確面對挫折的態度，
拐彎抹角反而會讓小彧半信半疑。
經過這一個月的相處，
庫卡覺得小彧善良、明理、忍耐度非常好，
是一位會想辦法走出黑暗的小女孩，
只是方法有點錯誤，庫卡清楚的知道，
小彧只是要一個答案，只要給她一個答案就好。
庫卡突然明白這次的任務核心是什麼了。
訂閱：
文章 (Atom)
-
作詞： Christopher A. J. Martin ・ Guy Rupert Berryman ・ Jonathan Mark Buckland ・ William Champion 作曲： Christopher A. J. Martin ・ Guy Rupert Ber...
-
作詞： Taka ・ Jamil Kazmi 作曲： Taka 演唱 : Aimer 音樂欣賞 : https://www.youtube.com/watch?v=pnq4iwOb8is I stand behind these lies While I fall apart...
-
作詞： mpi 作曲： HIROYUKI SAWANO You can deeply hold your breath for loneliness For the perfect smile I smell your ego on the way It's long ...
