作詞：Keita Haga・Kaori Fukano
作曲：KATE
演唱 : Aimer
Always together with you,
nothing can keep us apart, there's nothing to fear
Our future is waiting ahead, all the days we left behind, all right
總是跟你在一起
不用害怕，沒有什麼障礙可以使我們分開
我們的未來在不遠處等待著，我們把過去留在後面，對吧
When left in the dark alone,
this moment, there's a feeling that fills my heart and mind
You are not around no more,
looking everywhere for you thinking of you
獨自一人在黑暗中時
此刻，有個感覺佔據了我的內心與腦海
你再也不在了
四處尋找，只為了想起你
Anxiety attacking,
I'm forgetting how to breathe, I'm losing sleep insomnia
I need to hear your voice now,
right by my side whispering, you're my comfort zone,
I want you with me
焦慮來襲
我忘記如何呼吸，我無法入睡
我現在需要聽見你的聲音
在我身邊輕說細語，你是我的專屬地帶
我要你與我在一起
Open the doors for you,
but I'm running out the door I opened for you
Future connection, unconsciously, moving closer to our truth,
Over lapping energy, surrounded by bright blue lights
為你開扇門
但我從這扇為你開的門跑出
未來的連結，不知不覺，更加接近我們的真理
過度使用的能量，被淺藍的燈光包圍著
Everything you did for me, every moment spent together, I thank you with joy
Time will pass us by and again, no colors gonna fade no more stay gold
This song is from me to you,
thinking what I can do for you, but I have no clue
All I can do for you now,
to be with you now forever as the moment lasts
你為我做的每件事，你與我在一起的每一時刻
我都用喜悅的心感謝你，時間將再一次地與我們擦身而過
色彩不會退色，永遠保持金黃
這是一首為你做的歌
思考著我能為你做些什麼，但我卻毫無頭緒
現在，我能夠為你做的事
只有，與你在一起直到永遠，直到最後一刻
Words are stuck deep in my heart,
can't seem to replace my feelings, all emotions overflowing
Our heartbeat in sync to the beat,
my lips touching your lips so soft,
wanna let you know this love for you
每字每句堵塞在我心底
無法取代我的感覺，所有情感流露無遺
我們擁有相同的心跳頻率
我的雙唇輕輕的碰觸你的雙唇
想要讓你知道，這份愛屬於你
Soaring across the sky, I am coming just to be by your side
Holding on to our future hand in hand, pulling you softly to me
Everlasting connection, burning eternal flames
翱翔渡過天空，我的到來就只是要陪在你身邊
攜手等待我們的未來，溫柔地把你拉向我身邊
永恆的連結，燃燒著永恆的火焰
Never ending forever, hold on beyond the happiness the future
All the promises we made,
I promise to keep for they are meant to be kept
永遠不結束，在幸福之下，等待著未來
我們的所有的諾言
我承諾，會永遠記得，永遠保存
Anytime just for you, I will walk with you by your side by side
Future connection, unconsciously, I'll create everything with you
Image of infinity, path of light to happiness
每分每秒就只為了你，我將在你身邊與你並肩走下去
未來的連結，不知不覺的，我將與你一同創造每件事
無盡的想像，一條幸福的明道。
VOC單字分享
| 英文字詞 | 中文 | 詞性 |
| Anxiety | 焦慮 | n |
| sleep insomnia | 失眠 | n |
| unconsciously | 不知不覺地 | adv |
| sync | 同步 | n |
| Side by side | 並肩 | |
| infinity | 永無止盡 | n |
| path | 道路 | n |
| connection | 連結 | n |
＊ 註: Adj. 形容詞 n.名詞 v.動詞 adv.副詞
Ps. 以上僅供參考，小編不是專業的翻譯，有翻錯或是不順的地方等等的缺點，請包容。
PS. The content is just for reference, Arya is not a professional translator, so if there are something wrongs, don’t care please.
沒有留言:
張貼留言