bL∞dy f8
作詞：cAnON.
作曲：HIROYUKI SAWANO
演唱：Aimer
Behind your mask
You smile, smile me with the greed
and the frantic eyes
I hate it, but I can't deny it
I don't wanna be like you
The feud between us escalates deeper
into tons of tragic wages
Can't stand it, but I never fight it
Though I haven't proofed enough
在你的面具後面
你微笑，你對我微笑，卻帶著貪婪與瘋狂的眼神
我討厭，卻無法拒絕
我不想像你一樣
我們之間的嫌隙越來越深
於大量的悲慘代價中
無法忍受，卻從來沒有抵抗過
Hypnotized by your charismata
None realized, you won't be true
But I know you are right if I were on your side
So confused...
被你的魅力而催眠
毫無疑問，你不是真的
但我知道你是對的，只要我在你的身邊
真是令人感到迷惑…
God, what a judgement!
Is my punishment?
Can't I escape from my sole bloody fate?
Where is my fragment?
Lost is the moment
Need to look back what we'd done with
They are still crying
Who can hold back this war of slaughter?
Ain't no one gotta refuse
It doesn't really matter
Betray myself to save the others' soul
Although I wanna get out of here
神啊，什麼是審判
這是我的處罰嗎?
能否逃離我那孤獨且血腥的命運
我的碎片在哪?
短暫遺失
必須回去尋找我們曾經完成的事物
他們始終哭泣
誰能控制這屠殺般的戰爭
沒人會拒絕
但已不重要
我背叛我自己去拯救其他的靈魂
即使我非常想要逃離這裡
We will keep running
We will keep running
We will keep running
to replay the One-way Freedom
We will keep rolling
We will keep rolling
We will keep rolling
to replay the One-way Freedom
我們繼續努力
我們繼續努力
我們繼續努力
為了重回那唯一的自由
我們仍然奮鬥
我們仍然奮鬥
我們仍然奮鬥
為了找回那唯一的自由
Behind your back
So dark, something dark has ruled
your words and deeds
I found it, but I couldn't prove it
I don't wanna feel for you
We clearly missed out
Furthermore we'll repeat the same guilt
with the sick creeds
Can't avoid it, but I'll try to fix it
And we've gotta turn the tide
在你身後
如此黑暗，但是黑暗亦有規則
我早已理解你的言語和行為
卻無法證明
我不想理解你
毫無疑問地，我們錯過了機會
甚至遵守那厭惡的信條而重複了同樣的罪過
我不能避免，但嘗試修補
最終我們能夠扭轉局勢
Hypnotized by your charismata
None realized, you won't be true
But I know you are right if I were on your side
So confused...
被你的魅力而催眠
毫無疑問，你不是真的
但我知道你是對的，只要我在你的身邊
真是令人感到迷惑…
God, what a judgement!
Is my punishment?
Can't I escape from my sole bloody fate?
Where is my fragment?
Lost is the moment
Need to look back what we'd done with
They are still crying
Who can hold back this war of slaughter?
Ain't no one gotta refuse
It doesn't really matter
Betray myself to save the others' soul
Although I wanna get out of here
神啊，什麼是審判
這是我的處罰嗎?
能否逃離我那孤獨且血腥的命運
我的碎片在哪?
短暫遺失
必須回去尋找我們曾經完成的事物
他們始終哭泣
誰能控制這屠殺般的戰爭
沒人會拒絕
但已不重要
我背叛我自己去拯救其他的靈魂
即使我非常想要逃離這裡
No more pain remained to regret with the stains
Wash all them off to forget
my damn conflicts with you
Don't let me be off my nuts
cuz of your surrender
Why don't you sell me out?
Why don't you take it out?
Almost I lose what I'm living for
Knock on the floor to spit out
the anger from hatred
Don't let me be off my nuts
cuz of your surrender
Why don't you sell me out?
Why don't you beat me?
不要再有任何悲痛提醒我那帶著汙點的悔恨
我想淨化他們然後遺忘
我的詛咒與你戰鬥
不要使我因你的屈服而寬恕我自己的心
為何不出賣我?
為何不除去它?
我幾乎遺失了我的依靠
不斷敲著堅硬的地板
宣洩來自仇恨的怒火
不要使我因為你的屈服而寬恕我的心
為何不出賣我?
為何不擊敗我?
We will keep running
We will keep running
We will keep running
to replay the One-way Freedom
We will keep rolling
We will keep rolling
We will keep rolling
to replay the One-way Freedom
我們繼續努力
我們繼續努力
我們繼續努力
為了重回那唯一的自由
我們仍然奮鬥
我們仍然奮鬥
我們仍然奮鬥
為了找回那唯一的自由
Ps. 以上僅供參考
最後，如果喜歡小編的歌曲翻譯的話，
可以幫小編分享、宣傳，或是在下方留言、點讚，
你的一個小小的鼓勵，能讓小編更有動力翻出更多首歌曲。
聽歌按讚。
順手讓夢想起飛。
沒有留言:
張貼留言