《牙牙學外語》Through My Blood Aimer lyrics(英文歌詞,中文翻譯)

Through My Blood

作詞：cAnON.

作曲：HIROYUKI SAWANO

演唱 : Aimer

Am I still in the glum nightmare?

Or am I mere stoned?

我仍然在這個悲傷的夢魘中嗎?

還是僅僅是恍惚罷了?

Tiny bit of reason still remains in my right hand

That power of ache will just keep me alive

微小的理由還遺留在我的右手裡

這疼痛的力量將會讓我堅持活著

Can't touch nothing 'bout the world

But the truth almost has revealed

Then smash out the future told

It's time to end these miseries

Latch off my vagus nerve

What color is my blood...Red, black or white?

Now I'm getting ready

Oh, where are my frenemies?

無法感受世界的美好

真相幾乎已經揭穿

然後粉碎的預言

是時候結束這些悲劇

拉緊我的神經

看看我的血液…紅色、黑色還是白色?

現在我準備好了

我的朋友敵人快出現

If I got to lose control

Will you kill me first?

如果我失去控制

你會先殺了我嗎?

Deep rooted anger still remains in my right hand

That power of ache will just keep me alive

植入心中的憤怒依然遺留於我的右手中

疼痛的力量引導我繼續活著

Can't touch nothing 'bout the world

But the truth almost has revealed

Then smash out the future told

It's time to end these miseries

Latch off my vagus nerve

What color is my blood...Red, black or white?

Now I'm getting ready

Oh, where are my frenemies?

無法感受世界的美好

真相幾乎已經揭穿

然後粉碎的預言

是時候結束這些悲劇

拉緊我的神經

看看我的血液…紅色、黑色還是白色?

現在我準備好了

我的朋友敵人快出現

Have I gone so mad?

The pain's through my blood

我已經發瘋了嗎?

這種刺骨的疼痛遍佈於我的血液中。

音樂欣賞連結 : https://www.youtube.com/watch?v=2e0Cdi_TLY8

單字分享

單字	解釋	詞性	備註
glum	傷心的	Adj.
mere	僅僅的	Adj.
stoned	神智恍惚的	Adj.
nightmare	夢魘、惡夢	n.
misery	悲劇	單數n.	miseries 複數n.
frenemy	敵友	單數n.	frenemies 複數n.
指一個人是你的朋友同時也是敵人

＊    Adj. 形容詞   n.名詞

PS. 以上僅供參考，小編不是專業的翻譯，有翻錯或是不順的地方等等的缺點，請包容。

PS. The content is just for reference, Arya is not a professional translator, so if there are something wrongs, don’t care please.