2018年4月9日 星期一

God of ink-HIROYUKI SAWANO lyrics(英文歌詞,中文翻譯)


作詞:Benjamin & mpi
作曲、編曲:澤野弘之
歌手:mpi




Everyday I have to play
Building worlds What can I say?
These reflections of myself
In the gutter Bread and butter
每天,我都必須遊戲
建造一個世界,我能說什麼?
這反映了自我
待在貧民窟中
每天也是要生活


You were looking for a reason
For the heavy frown
I have been wearing around
在每一個皺緊的眉頭
你找尋著一個理由
因為我一直皺緊眉頭

Everyday I like to play
I just think In pen and ink
Time to write
每天,我都喜歡遊戲
我想著要在筆和墨水裡遊玩
終於,換我寫作了
*
The fallout from the blast
It overwhelms you
She didn't tell you
The ink of God on the page
And her rage Coming out!
爆炸的塵埃
覆蓋著你
她沒有告訴你
書寫在紙上的字跡是神的墨水
然後她的憤怒將爆發
**
Holding my hands on you
And I'm Holding my hands on you
And then Out of my hands you flew
And then Out of my hands you flew
I was so Jealous I thought you knew
I was Jealous I thought you knew
I was turning my back on You
I was turning my back on you My friend
我握住你的手
我握住你的手
然後我放開手讓你飛翔
放開我的手讓你飛翔
我想你清楚我的忌妒
我想你了解我是忌妒的
我為了你回頭
我為了你回頭
我的朋友


Everyday I have to play
Building worlds What can I say?
What is hiding in your mind?
Could I see it? Could I see it?
我每天都在嬉戲
建築世界我該說什麼
你的腦中藏著什麼秘密?
可以讓我知道嗎?
我能夠知道嗎?

最後,如果喜歡小編的歌曲翻譯的話,
請幫小編分享、宣傳,或是在下方留言、點讚。




沒有留言:

張貼留言

西瓜在海邊滾,滾到拍咪呀※與渣男的邂逅篇two,與渣男的相遇,一定讓你痛不欲生。

與渣男的相遇,一定讓你痛不欲生。 因為渣男永遠都是選擇不長大的男孩。 就是因為是男孩,他不懂得處理困境。 就是因為是男孩,他不懂得處理感情。 就是因為是男孩,只幻想著愛情甜蜜。 就是因為是男孩,女孩只會逼著成熟。