《COURAGE之言》Chasing the one you admire, exceeding the one you do not like.

Chasing the one you admire, exceeding the one you do not like.
-Translating   from【Assassination Classroom】

If you admire someone who must have the advantage that you respect it,
in this case, you should try to learn the advantage.
If you don’t like the one, he or she must has some shortcomings,
you need to be careful, don’t learn the shortages,
 and try to improve yourself to become the better man.

《COURAGE之言》看到自己仰慕的人就去追趕他們 ,看到自己瞧不上的人就去超越他們 。

看到自己仰慕的人就去追趕他們 ,看到自己瞧不上的人就去超越他們 。【暗殺教室】

這就是三人行必有我師焉，
遇到仰慕的人，要去學習他們的優點，
試著成為像他們如此優秀的人，但如果遇到自己嗤之以鼻的人物，
也要想辦法避免染上他們身上的缺點，然後改進自己的缺點，
讓自己變得更好。

Higher Ground- Aimer lyrics(英文歌詞,中文翻譯)

作詞：Jamil Kazmi・aimerrhythm

作曲：Taka

演唱 : Aimer

歌曲分享 : https://www.youtube.com/watch?v=Vmm5QpGXNfY

Here I am again

Wandering

What road will take me where

我又再一次在這裡
徘徊
這條路將帶我到哪裡?

I'm not turning back

Not this time

How high can I go？

I'm not coming down

Don't know why, don't know why

Don't know what's begun

我不會回頭
這一次絕不回頭

我能走的多高?
我絕不會退步

不知為何，不知為何
不知道該如何開始

I will find my higher ground

So close I could touch a star

Oh so long, oh so long

So long left to go

我將會找到我的夢想高地
一個讓我最靠近且能夠碰觸星星的地方
好遠啊，好遠
還有這麼遠的路要走

Searching for my higher ground

If I fall, please catch me now

I know it's alright

Here with you

尋找著我的夢想高地
如果我墜落了，請馬上接住我
我知道一切都會好的
只要與你在一起

Here I am again

Wandering

What road will take me where

我在這裡
徘徊
這條路將領我到何處

戻れない夜や日々に

無法回去過去的那些日子

How high can I go？

我能走得多高?

すがれないなら

如果無所依靠的話

Don't know why, don't know why

Don't know what's begun

不知為什麼，不知為什麼
不知道該如何開始

憧れとhight ground

憧憬著那夢想高地

そこに意味はなくても

即使已經沒有任何意義

Oh so long, oh so long

So long left to go

好遠啊，好遠

還有這麼遠的路要走

手を伸ばした　higher ground

伸出手去碰觸那夢想高地

今は届かなくても

即使現在沒法到達那兒

I know it's alright

Here with you

我知道一切都會好的
只要與你在一起

I will find my higher ground

So close I could touch a star

Oh so long, oh so long

So long left to go

我會找到夢想高地
一個讓我最靠近且能夠碰觸星星的地方
好遠啊，好遠

還有這麼遠的一條路該走

Searching for my higher ground

If I fall, please catch me now

I know it's alright

Here with you

尋找我的夢想高地
如果我墜落了，請接住我
我知道一切都會好的
與你一起

VOC單字分享

英文字詞	中文	詞性
Turn back	回頭	v
Come down	退步	v
Higher ground	更高之地	n
wandering	徘徊	v
begun	開始,三態begin, began, begun	v

＊    註: Adj. 形容詞   n.名詞  v.動詞 adv.副詞

Ps. 以上僅供參考，小編不是專業的翻譯，有翻錯或是不順的地方等等的缺點，請包容。

PS. The content is just for reference.

《COURAGE之言》The one whom everyone depends on always faces the pain alone.

The one whom everyone depends on always faces the pain alone.

-Translating form【Assassination Classroom】

It is the new beginning, hope you will like it.

《COURAGE之言》被大家所依賴的人，在自己受傷的時候往往只能獨自面對痛苦。

被大家所依賴的人，在自己受傷的時候往往只能獨自面對痛苦。-暗殺教室

新的一個階段開始，

是說好的暗殺教室，

希望大家會喜歡。

【HunterxHunter】十大經典名言

我們來整理一下小編介紹過的【HunterxHunter】名言台詞。(硬要總結)

1.          背叛從一開始就存在，欺騙更是無處不在。

           Betrayal and deception are omnipresent.

2.          所有的結束，都是另一種的開始。

           All the endings are the other beginning.

3.          盡可能預想所有殘酷的可能性，因為現實無法預警且吝於給人慈悲。

           Thinking all about the worst, because the reality is unpredictable and gives less mercy.

4.          再怎麼悲傷的眼淚，仍有臉頰溫暖陪伴。

           If there are the sorrow tears around you, the warm cheeks will always accompany with you.

5.          不必再做殘酷的空想，現實會驟然變的無情。

           Don’t image the bad thing, because the reality will suddenly become ruthless.

6.          若覺得自己不夠格通過，就努力到自己滿意為止。

           If you think that it is unqualified to get the qualification, do the effort until you are satisfied.

7.          珍貴的東西往往都是易碎的。

          The precious thing is fragile.

8.          一個人的氣質用金錢也很難買到。

          The elegance cannot be bought by money.

9.          旅行的時候，最重要的是享受過程。

           It is important to enjoy the scenery in the traveling.

10.      偽裝和貪婪都一樣卑劣，我認為這兩樣是人類最可恥的行為。

          Fake and greed are the worst; these two things are the shame of human.

就這樣【HunterxHunter】的部分到此為止，
我們下一部份將介紹另一個小編覺得不錯的漫畫中的台詞。

那就是，暗殺教室!!

不知道各位喜不喜歡這個部分的內容分享，如果有什麼需要改進的地方，
可以在下方處留言給小編喔。

如果各位有其他想要知道的漫畫台詞，也可以留言給小編，小編會想辦法生出來!

《COURAGE之言》The elegance cannot be bought by money.

The elegance cannot be bought by money.
–Translating form HUNTERXHUNTER

Money is important because you can buy a lot of things by money, 

but somethings cannot be bought by money, for example, the elegance.

One’s own elegance is built by one’s heart.

If the man is good and honest, you will like to be with him.

If the man is not good and honest, you will not like to get along with him.

If you are rich by owning money, you could buy a lot of thing you like, 

you might have many friends, you might be easy to live,

but if you don’t have the empathy, will you have a real friendship?

We cannot deny the importance of money, 

if we have much money without the good manner and good behavior;

people get along with us in the reason of advantages.

If you are rich by the benevolent heart, you read lots of books, 

your behavior won’t hurt people around you, your words are kindness, 

and won’t you be lonely in the reason of ordinary?

Thus, money is important, 

but the value and the elegance of the human is not determined by money.

Because we are tiny in this world-Aimer lyrics(英文歌詞,中文翻譯)

作詞：Benjamin Anderson・mpi

作曲：HIROYUKI SAWANO

演唱 : Aimer

音樂欣賞 : https://www.youtube.com/watch?v=URn1sR_3iec

You must take a risk just on my side

Now we are here to search the light

As soon as moon light cut the night

Here you go, searching for your way

Show me your confidence

Holding my hands

Moving my heart

Wrapped around me tight

在我身邊，你必須承受風險

我們在這裡尋找著光亮

月光切斷了夜晚

走吧，尋找你的道路

展現出你的自信

握住我的手

移動我的心

把我緊緊抓住

Every little things with you

All I remember, you're blue

與你在一起的每件小事

我都記得，你總是憂鬱的

Come right back

Take a chance and fly to the fight

We will all say hi to the world

We have so much war in this world

Let's move on

You will save me from the despair

I will save you dear

So much strife we can not ignore

Because we are tiny in this world

回來吧

把握機會，勇往直前

我們將會對世界說聲，嗨

我們擁有一個戰爭無數的世界

繼續努力吧

你將會把我從絕望中拯救出來

我也將拯救你

有許多衝突，我們無法忽視

因為我們是世界中渺小的一份子

So I say

Coming back or Give it up for your life

Coming back or Give it up for your love

Coming back or Give it up for your time

Coming back or Give it up for your chance

...For earth

所以我說

堅持或放棄，你的生命

堅持或放棄，你的愛情

堅持或放棄，你的時間

堅持或放箭，你的機會

為了這個世界

You are shy with me for my love you hide so

Shut them down with all your might

The girl you love she waits for you

In the heat you see your goal

You are our self defense

Calming my fears

Catching my tears

Keep me in your sight

你害羞且躲藏著我的愛，所以

用你的可能性，把它們都擊落

你愛著的女孩正在等著你

在熾熱中你看見你的目標

你是我們的自我防禦

平息我的恐懼

接起我的眼淚

你的目光不曾離開我

Every little things with you

All I remember, you're blue

與你在一起的每件小事

我都記得，你是憂鬱的

Come right back

Take a chance and fly to the fight

I will wait for you in the fire

Die it only makes you stronger sill

Let's move on

You will save me from the despair

I will save you dear

So much strife we can not ignore

Because we are tiny in this world

回來吧

帶著機會，勇往直前

我將會在火焰中等待你

犧牲，將使你更堅強

繼續加油

你將會把我從絕望中拯救出來

我也將拯救你

我們不能忽視衝突

因為我們是世界中渺小的一份子

So I say

Coming back or Give it up for your life

Coming back or Give it up for your love

Coming back or Give it up for your time

Coming back or Give it up for your chance

...For earth

所以我說

堅持或放棄，你的生命

堅持或放棄，你的愛情

堅持或放棄，你的時間

堅持或放箭，你的機會

為了這個世界

Would you die for me and our love?

We must show the earth we care

It's a world of hurt yeah I know

Let's move on

You will save me from the despair

I will save you dear

So much strife we can not ignore

Because we are tiny in this world

你會我了我和我們的愛情犧牲嗎?

我們必須對這個世界展現出關懷

我知道，這是對世界的傷害

我們繼續努力

你將會把我從絕望中拯救出來

我將會拯救你

我們不能忽略所有的衝突

因為我們是世界中渺小的一份子

Come right back

Take a chance and fly to the fight

We will all say hi to the world

We have so much war in this world

Let's move on

You will save me from the despair

I will save you dear

So much strife we can not ignore

Because we are tiny in this world

回來吧

帶著機會勇往直前

我們將會對世界說聲，你好

我們的世界擁有無數的戰爭

我們繼續努力

你將會把我從絕望中拯救出來

我也將拯救你

我們不能忽視所有的衝突

因為我們是世界中渺小的一份子

So I say

Coming back or Give it up for your life

Coming back or Give it up for your love

Coming back or Give it up for your time

Coming back or Give it up for your chance

...For earth

所以我說

堅持或放棄，你的生命

堅持或放棄，你的愛情

堅持或放棄，你的時間

堅持或放箭，你的機會

為了這個世界

VOC單字分享

英文字詞	中文	詞性
Give up	放棄	v
tiny	微小的	adj
ignore	忽視	v
despair	絕望	n
strife	衝突	n
confidence	自信	n

＊    註: Adj. 形容詞   n.名詞  v.動詞 adv.副詞

Ps. 以上僅供參考，小編不是專業的翻譯，有翻錯或是不順的地方等等的缺點，請包容。

PS. The content is just for reference.