Because we are tiny in this world-Aimer lyrics(英文歌詞,中文翻譯)

作詞：Benjamin Anderson・mpi

作曲：HIROYUKI SAWANO

演唱 : Aimer

音樂欣賞 : https://www.youtube.com/watch?v=URn1sR_3iec

You must take a risk just on my side

Now we are here to search the light

As soon as moon light cut the night

Here you go, searching for your way

Show me your confidence

Holding my hands

Moving my heart

Wrapped around me tight

在我身邊，你必須承受風險

我們在這裡尋找著光亮

月光切斷了夜晚

走吧，尋找你的道路

展現出你的自信

握住我的手

移動我的心

把我緊緊抓住

Every little things with you

All I remember, you're blue

與你在一起的每件小事

我都記得，你總是憂鬱的

Come right back

Take a chance and fly to the fight

We will all say hi to the world

We have so much war in this world

Let's move on

You will save me from the despair

I will save you dear

So much strife we can not ignore

Because we are tiny in this world

回來吧

把握機會，勇往直前

我們將會對世界說聲，嗨

我們擁有一個戰爭無數的世界

繼續努力吧

你將會把我從絕望中拯救出來

我也將拯救你

有許多衝突，我們無法忽視

因為我們是世界中渺小的一份子

So I say

Coming back or Give it up for your life

Coming back or Give it up for your love

Coming back or Give it up for your time

Coming back or Give it up for your chance

...For earth

所以我說

堅持或放棄，你的生命

堅持或放棄，你的愛情

堅持或放棄，你的時間

堅持或放箭，你的機會

為了這個世界

You are shy with me for my love you hide so

Shut them down with all your might

The girl you love she waits for you

In the heat you see your goal

You are our self defense

Calming my fears

Catching my tears

Keep me in your sight

你害羞且躲藏著我的愛，所以

用你的可能性，把它們都擊落

你愛著的女孩正在等著你

在熾熱中你看見你的目標

你是我們的自我防禦

平息我的恐懼

接起我的眼淚

你的目光不曾離開我

Every little things with you

All I remember, you're blue

與你在一起的每件小事

我都記得，你是憂鬱的

Come right back

Take a chance and fly to the fight

I will wait for you in the fire

Die it only makes you stronger sill

Let's move on

You will save me from the despair

I will save you dear

So much strife we can not ignore

Because we are tiny in this world

回來吧

帶著機會，勇往直前

我將會在火焰中等待你

犧牲，將使你更堅強

繼續加油

你將會把我從絕望中拯救出來

我也將拯救你

我們不能忽視衝突

因為我們是世界中渺小的一份子

So I say

Coming back or Give it up for your life

Coming back or Give it up for your love

Coming back or Give it up for your time

Coming back or Give it up for your chance

...For earth

所以我說

堅持或放棄，你的生命

堅持或放棄，你的愛情

堅持或放棄，你的時間

堅持或放箭，你的機會

為了這個世界

Would you die for me and our love?

We must show the earth we care

It's a world of hurt yeah I know

Let's move on

You will save me from the despair

I will save you dear

So much strife we can not ignore

Because we are tiny in this world

你會我了我和我們的愛情犧牲嗎?

我們必須對這個世界展現出關懷

我知道，這是對世界的傷害

我們繼續努力

你將會把我從絕望中拯救出來

我將會拯救你

我們不能忽略所有的衝突

因為我們是世界中渺小的一份子

Come right back

Take a chance and fly to the fight

We will all say hi to the world

We have so much war in this world

Let's move on

You will save me from the despair

I will save you dear

So much strife we can not ignore

Because we are tiny in this world

回來吧

帶著機會勇往直前

我們將會對世界說聲，你好

我們的世界擁有無數的戰爭

我們繼續努力

你將會把我從絕望中拯救出來

我也將拯救你

我們不能忽視所有的衝突

因為我們是世界中渺小的一份子

So I say

Coming back or Give it up for your life

Coming back or Give it up for your love

Coming back or Give it up for your time

Coming back or Give it up for your chance

...For earth

所以我說

堅持或放棄，你的生命

堅持或放棄，你的愛情

堅持或放棄，你的時間

堅持或放箭，你的機會

為了這個世界

VOC單字分享

英文字詞	中文	詞性
Give up	放棄	v
tiny	微小的	adj
ignore	忽視	v
despair	絕望	n
strife	衝突	n
confidence	自信	n

＊    註: Adj. 形容詞   n.名詞  v.動詞 adv.副詞

Ps. 以上僅供參考，小編不是專業的翻譯，有翻錯或是不順的地方等等的缺點，請包容。

PS. The content is just for reference.