SawanoHiroyuki[nZk]：Gemie
作詞：Benjamin・mpi
作曲：HIROYUKI SAWANO
How could I have known that you suddenly would change my life？
You turned my world upside down. I'm so in love
Held me close to you
With your eyes you made me laugh
As all around corridors and paper burn
我該如何知道，你突然間改變了我的生活?
你上下翻轉著我的世界。我如此地愛著…
讓我靠近你
你的雙眼讓我開心
在這如同紙片灰燼的長廊中
Even though this place is coming down
I am burning up with a desire
Nothing I can do but listen more to
Your kind voice “We'll make it through！”
Lost you in the crowd
As the doors they close I make me vow
Gonna find a way to be with you someday
即使這個地方正在倒數
我與我的渴望一起燃燒
我什麼都無法做，除了聆聽
你溫柔的聲音說著，我們將穿越這一切
在擁擠中失去你
當這扇門被他們關上後，我發了一個誓言
有一天，一定會找到與你在一起的方法
All I know is you appeared
Pulled me free and rescued me
I'd given in. Thought the smoke would never clear
Held me in your arms
You spoke to me and I am fine
And we are here hoping that you're saving us
我知道你的出現
把我拉往自由，然後拯救了我
我早已屈服，這種想法瀰漫不曾消失
讓我在你的懷裡
只要你跟我說話，我就會很好
我們在這裡希望你能來拯救我們!
Now we're still in love
I stay home everyday
Far to scared to take the call
When you're take far away
And your boy is 9 this day
His father he waits for
Blowing candles out with mom he hearts the front door
現今，我們仍然愛著
我每天待在家中
當你遠離後
由於太過遙遠所以害怕，深怕無法聽到呼喚
你的男孩今天已經九歲了
他等待著父親
跟著母親一同吹熄了蠟燭，他的心來到前門
All I know is you appeared
Can you see how I go on？
The risk you take
Can I do it anymore？
Held me in your arms
You spoke to me and I am free and
We are here hoping that you're saving us
我知道你出現了
你能了解我如何支撐下來嗎?
你帶走風險
我能夠為你做些什麼嗎?
讓我在你懷裡
你的話語讓我自由，然後
我們在這裡希望你能拯救我們
Even though this place is coming down
I am burning up with a desire
Nothing I can do but listen more to
Your kind voice 'We'll make it through！'
Lost you in the crowd
As the doors they close you make me proud
Gonna find a way to be with you someday
即使這個地方正在倒數
我與我的渴望一同燃燒
我什麼都無法做，只能聽著
你的聲音說著，我們將克服這一切
在人群中與你失散
當他們關上門後，你讓我驕傲
一定，有一天一定找到與你在一起的方法
All I know is you appeared
Can you see how I go on？
The risk you take
Can I do it anymore？
Held me in your arms
You spoke to me and I am fine and
We are here hoping that you're saving us
我知道你出現了
你能看到我如何支撐下來嗎?
你拿走了風險
我能夠為你做些什麼嗎?
讓我在你懷裡
你的話語讓我感覺美好
我們都希望你能拯救我們
Ps. 以上僅供參考
最後，如果喜歡小編的歌曲翻譯的話，
幫小編分享、宣傳，或是在下方留言、點讚。
你的鼓勵，能讓小編更有動力翻出更多首歌曲!
沒有留言:
張貼留言