作詞：Benjamin・mpi
作曲：HIROYUKI SAWANO
The tears were streaming down my face on such a lovely day
The light it danced and sparkled around the harbor,
boats all sailed away
What a lovely day for the tears I hide
All the people walking on the riverside
On Ain't it nice. Sir Will you take our photo, they have to say
在這和平的日子裡，眼淚沿著我的雙頰滑落
光芒，在港口邊舞蹈及閃爍
船隻，全都航行遠離
多麼和平的一天，我藏起我的眼淚
人們走在河堤旁
這一點都不美麗。
他們說，先生，你願意帶著我們的照片嗎?
Picture postcards won't help me
I'm broken inside
As the happy children all run by
風景明信片並沒有任何幫助
當孩童們開心地追逐時
我心中早已支離破碎
I can't feel sunny days
Something is taking my heart far away
If you weren't really the one
I have to fill my emptiness
The sun won't dry my summer tears
我感覺不到晴天
如果你不是唯一
我則必須填滿我的空虛
烈陽無法讓我的眼淚乾涸
Havana girls are so much fun but I just can't today
The one I know I really...Again my heart cries out in pain for you
What a heavy day / Don't think I can't play
Paradise became a prison when you went away
I'm gonna get myself real drunk and think of time we shared
哈瓦那的女孩十分有趣，但我今天無法感覺
我知道一位，真的…再次，我的心再次在傷痛中為你哭泣
多麼沉重的一天，我不覺得我能扮演好我的角色
當你離開後，天堂變成監獄
我讓自己爛醉，好讓自己能夠沉浸在過去我們一起分享的時間
Ps 哈瓦那是古巴的首都
Picture postcards won't help me
I'm broken inside
As the happy children all run by
風景明信片並沒有任何幫助
當孩童們開心地追逐時
我心中早已支離破碎
I can't feel sunny days
Something is taking my heart far away
If you weren't really the one
I have to fill my emptiness
The sun won't dry my summer tears
我無法享受晴天
某些事物帶走我的心
如果你不是唯一
我則必須填滿我的空虛
烈陽不會乾涸我的夏天的淚水
The road leads to the sea
Then I'm left standing crying for you
If you weren't really the one
Why do I feel all hope is now gone？
The sun won't dry my summer tears
大馬路帶領海洋
然後我離去，忍住為你哭泣
如果你不是真正的唯一
為何我感覺到希望都消失了?
烈陽將不會乾涸我夏天的淚水
Ps. 以上僅供參考
最後，如果喜歡小編的歌曲翻譯的話，
幫小編分享、宣傳，或是在下方留言、點讚。
你的鼓勵，能讓小編更有動力翻出更多首歌曲!
沒有留言:
張貼留言