作詞：Benjamin・mpi・cAnON.
作曲：HIROYUKI SAWANO
演唱：Aimer
How long must I wait？
The hopes that I chase
Whether it's too late
If my bird has flown
Away？
The dreamer you've been
Your little girl has become
What should I do？
Your plans feel through for you
But I must believe in myself
But I must believe in myself
你曾經是位夢想家
你的小女兒也變成夢想家
我該怎麼辦?
透過你的計劃了解了你
但我必須相信自己
但我必須相信自己
你曾經是位夢想家
你的小女兒也變成夢想家
我該怎麼辦?
透過你的計劃了解了你
但我必須相信自己
但我必須相信自己
Don't say goodbye
Two birds are flying high
And I must leave on a wind only for the few
Dangerous and lonely times there may be
She's forever asking will she leave
Is this what a dreamer should feel？
勿道別
兩隻鳥兒都正在高飛
我必須在微風中離開
可能有危險與寂寞的時候
而她不停地詢問她將何時離開
這就是一位夢想家應感知的嗎?
勿道別
兩隻鳥兒都正在高飛
我必須在微風中離開
可能有危險與寂寞的時候
而她不停地詢問她將何時離開
這就是一位夢想家應感知的嗎?
Say goodbye to my drab and passive days right now
You've found the gem in me
There's no other reason, you made me what I am
No more cry
I don't have to be in despair
Just to live according to how I feel
Your words often echoes in my heart
I can say it's all because of you
馬上與我平淡且被動的日子道別
你已經找到我身上的寶石
沒有其他理由，你創造了現在的我
不要哭了
我不必在絕望中
只要跟著感覺活著
你的言語一直在我心中回響
我可以說，這都因為你而起
你已經找到我身上的寶石
沒有其他理由，你創造了現在的我
不要哭了
我不必在絕望中
只要跟著感覺活著
你的言語一直在我心中回響
我可以說，這都因為你而起
Don't say goodbye
Are the clouds forever new？
Inspiring me feather's can change from grey to blue
Every second children are being born
I can keep the world they enter warm and still
full of the spirit of dawn
不要道別
雲朵永遠都會是新的嗎?
從灰色變成藍色的羽毛激勵了我
每分每秒都有新生兒
我可以讓這個世界一直都是溫暖
雲朵永遠都會是新的嗎?
從灰色變成藍色的羽毛激勵了我
每分每秒都有新生兒
我可以讓這個世界一直都是溫暖
且充滿黎明的精神
Let's sing a song of the future
We're on a great adventure
Do you know a song of the future？
We're always wishing and dreaming on
Let's sing a song of the future
We're on a great adventure
No matter how it hurts, keep on going
Just keep on moving
We're gonna draw our ways
我們一起唱一首未來的歌
我們正在體驗一場偉大的冒險
你知道這首未來的歌嗎?
我們一直許願和夢想
我們一起唱一首未來的歌
不論傷的多痛，繼續往前
就只要繼續往前
我們將畫出自己的道路
我們正在體驗一場偉大的冒險
你知道這首未來的歌嗎?
我們一直許願和夢想
我們一起唱一首未來的歌
不論傷的多痛，繼續往前
就只要繼續往前
我們將畫出自己的道路
How long must I wait？
The hopes that I chase
Whether it's too late
If my bird has flown
Away？
我該等多久?
我所追尋的希望
是否太晚
是否我的鳥兒已經飛
走了?
我所追尋的希望
是否太晚
是否我的鳥兒已經飛
走了?
The dreamer you've been
Your little girl has become
What should I do？
Your plans feel through for you
But I must believe in myself
But I must believe in myself
你曾經是個夢想家
你的小女孩也變成了夢想家
我該怎麼辦
透過你的計劃了解了你
但我必須相信自己
我必須相信自己
你的小女孩也變成了夢想家
我該怎麼辦
透過你的計劃了解了你
但我必須相信自己
我必須相信自己
VOC單字分享
英文字詞 | 中文 | 詞性 | 備註 |
Flown away | 飛走 | v. | Flown 是fly的過去分詞 |
drab | 平淡的 | Adj. | |
passive | 被動的 | Adj. | |
gem | 寶石 | n. | |
Inspire | 激勵 | v. | |
spirit | 精神 | n. |
＊ Adj. 形容詞 n.名詞 v.動詞
Ps. 以上僅供參考，小編不是專業的翻譯，有翻錯或是不順的地方等等的缺點，請包容。
PS. The content is just for reference, Arya is not a professional translator, so if there are something wrongs, don’t care please.
沒有留言:
張貼留言